全國(guó)中小學(xué)校園雙語(yǔ)標(biāo)志活動(dòng)在北京市海淀區(qū)民族小學(xué)啟動(dòng)，今后，準(zhǔn)確、地道又符合國(guó)際規(guī)范的雙語(yǔ)標(biāo)志，將會(huì)陸續(xù)出現(xiàn)在全國(guó)各地的中小學(xué)校園。

鑒于目前全國(guó)各地的中小學(xué)在雙語(yǔ)標(biāo)志上出現(xiàn)了多種不規(guī)范的譯法，外研社與海淀區(qū)民族小學(xué)從去年開始，針對(duì)校園的各種標(biāo)志牌進(jìn)行了雙語(yǔ)翻譯，并依托北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專家資源，配合已出版的《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫指南》，對(duì)收集到的校園雙語(yǔ)標(biāo)志進(jìn)行了梳理、改善。此次活動(dòng)覆蓋校園文化標(biāo)語(yǔ)、校園地標(biāo)、教室門牌等標(biāo)志，鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)現(xiàn)、描繪自己身邊的雙語(yǔ)標(biāo)志，并嘗試自己翻譯、講解。