素材1：春節(jié)英語(yǔ)

ManyboysexplodefirecrackersontheLanternFestivaleveryyear.

許多男孩子每年在元宵節(jié)放鞭炮。

Wegoouttoseealionanddragonandsetoffsomefireworks.

我們出去看看舞龍獅和放鞭炮。

Thefirecrackersbeforbiddenindowntownarea.

商業(yè)區(qū)內(nèi)禁止放鞭炮。

Theysetofffirecrackersandwatchfireworksdisplays.

人們放鞭炮，看煙花。

Wehaveredantitheticalcoupletsonourdoors,wesetofffirecracker,welightcandlesandwaitforthenewyeartocome.

我們?cè)陂T上貼春聯(lián)，放鞭炮，點(diǎn)蠟燭，等待新的一年的來(lái)到。

InSongDynasty,adultsgavecoinswrappedinredpapertochildrenasalunarnewyeargifttoprotectthemfromevil。

在宋朝的時(shí)候，壓歲錢是大人用紅紙包著銅錢給小孩的新年禮物，相信以此保護(hù)孩子免受妖怪襲擊。

Parentsgivetheirchildrenluckymoneyinredenvelopes.

父母親給他們的小孩子裝著紅包的壓歲錢。

Luckymoneyforyou.

這是給你的壓歲錢。

Reuniondinnerhelpstodeepenfamilytieswhiletheexchangeofgiftsandgreetingsenhancesrelationsbetweenfriends.

通過(guò)團(tuán)圓飯，增進(jìn)親情，通過(guò)送禮拜年，增進(jìn)友情。

IamheretosayHappyNewYeartoeveryone!

我給大家拜年了!

Assoonashecamein,thetwowomenwishedhimahappyNewYear.

他進(jìn)了屋，兩位婦女立刻給他拜年。

Duringthefestival,eachfamilywouldlightfirecrackersandpasteupSpringFestivalcouplets,andtherelativesandfriendswouldsendNewYear’sgreetingsgoeachothertowisheverythingsmoothlyinthenewyear.

過(guò)年的時(shí)候，每家都放鞭炮，貼春聯(lián)。親戚朋友之間要相互拜年，預(yù)祝在新的一年里事事順利。

TheChinesepeoplelovetostickcoupletsontheSpringFestival,whicharealsowrittenonredpaper.

春節(jié)時(shí)，中國(guó)人喜歡貼春聯(lián)，春聯(lián)也是用紅紙寫的。

CommonexPssionisheardatthistimeare:GUONIANtohavemadeitthroughtheoldyear,andBAINIANtocongratulatethenewyear.

春節(jié)里常聽到的話是：過(guò)年，意思是辭去過(guò)去的一年;拜年，意思是慶祝新的一年。

Colorfulwaterlilyboat

彩蓮船

lotusflowerlamp

荷花燈

springfestivalcouplet

舂糍粑

firecracker

放鞭炮

drumandmusic

鼓樂(lè)聲聲

PayNewYearphonecalls.

電話拜年

　　素材2：ChineseSpringFestival

ChineseSpringFestivalcelebratingtheendofwinterandthewarmthofspring.Itbeganinthelastdayofthelunaryear,endinthe15thdayoflunarNewYear,alsoistheLanternFestival.DuringtheSpringFestival,peopleuseredlanternandSpringFestivalcoupletsdecorateahouse,putonallkindsofcoloredclothes,oftenvisitfriendsandrelativesortogethereatdumplings,fish,meatandotherdeliciousfood.Thechildrenarelookingforwardtoreceivingredenvelopemoney,andtogethertheyplayeachotherthefireworks,withhappy.Streetwithdragonandliondanceandsomeothercarnivalactivities,CCTVwillheldthegrandSpringFestivalgala.

翻譯：中國(guó)的春節(jié)慶祝冬天的結(jié)束和溫暖春天的來(lái)臨。它開始于農(nóng)歷年的最后一天，結(jié)束于農(nóng)歷正月十五，也就是元宵節(jié)。在春節(jié)期間，人們用紅燈籠和春聯(lián)裝飾房子，穿上各式各樣的彩色衣服，經(jīng)常拜訪親戚朋友或聚在一起吃餃子、魚、肉和其他美味的食物。孩子們盼望著收到紅包的壓歲錢，他們一起放煙花，相互玩的跟開心。大街上有舞龍、舞獅和其他一些狂歡活動(dòng)，中央電視臺(tái)會(huì)舉行盛大的春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)。